A field notebook for language
Point Lingomatia at a sign, message, menu, or sentence. It unpacks the language, lets you keep the words that matter, and brings them back when it is time to remember.
Collected from a message · 08:42
Nos vemos mañana.
See you tomorrow.
From noticing to knowing
Lingomatia does not ask you to leave the world and enter a course. It turns what you already encounter into a focused, personal learning loop.
Type or paste a sentence, scan it with the camera, or choose a photo.
Read the translation and word-by-word notes instead of losing the sentence around them.
Tap the words worth remembering. Each one stays connected to the sentence where you found it.
Spaced review and mixed quizzes bring your words back when they are ready to practice.
Word by word, still in context
Start with the whole thought. Then explore the words, their roles, and their meanings without breaking the connection between them.
La librería cierra a las ocho.
The bookshop closes at eight.
A notebook with a memory
A saved word is more useful when it still belongs to a moment. Lingomatia keeps the original sentence close, with deeper language notes when you want them.
bookshop; bookstore
“La librería cierra a las ocho.” The bookshop closes at eight.
Practice from your own context
Your notebook becomes the practice material. Lingomatia schedules focused review and mixes recall, cloze, multiple-choice, and quiz prompts.
Your languages, your direction
Learn in eight languages and choose from thirteen languages for the app, translations, and learning notes.
All eight learning languages, plus Russian, Ukrainian, Arabic, Japanese, and Korean.
Private by design
Lingomatia quietly creates a private profile. No name, email address, registration, or login screen is required.
Camera and photo text recognition happens on your device. Recognized text is submitted only when you choose to analyze it.
Export or clear local data, remove learning history, or delete the entire Lingomatia profile.
We do not sell personal information or use third-party advertising trackers.
Coming to the App Store
Lingomatia turns the words you notice into a notebook you can actually remember.
